当前位置:首页>苏州市>
5岁萌娃“严肃”提醒人们居家隔离勤洗手,获加拿大总理点赞
时间:2020-04-17 03:42:25 点击次数:39

原标题:5岁萌娃“严肃”提醒人们居家隔离勤洗手,获加拿大总理点赞

Nova Knight is 5, and very serious about keeping others safe during the coronavirus outbreak.

诺娃·奈特5岁了,在新冠疫情爆发期间,她录了一个非常“严肃”的视频,提醒大家保证自身安全。

She said so in a video, the Fairbanks, Alaska, resident made that’s been viewed more than 18,000 times and drawn the praise of Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

她生活在阿拉斯加的费尔班克斯。她的视频已经有超过18000次浏览,还获得了加拿大总理贾斯汀·特鲁多的称赞。

"I’m sorry if you can’t go to your play dates," Nova said in the March 26 video. "Don’t go anywhere. And wash your hands. I’m serious."

3月26日,她录了一段视频,“很遗憾你不能出去玩了。哪儿也别去,注意勤洗手,我说真的。”

Nova lives with her parents, Robby and Rebecca Knight and her 2-year-old brother, Colton. She has more advice about washing hands in the 40-second clip, including encouraging repeated viewings of the video as a reminder of what to do stay safe from the virus.

诺娃和爸爸罗比,妈妈丽贝卡以及2岁的弟弟科尔顿生活在一起。在那段40秒的视频中,她提到很多关于洗手的建议,还鼓励大家多次观看视频作为保证自身安全避免感染病毒的提醒。

展开全文

"I’m really, really serious, so you should do this video every single day." Nova told her mom that she wanted to make the video after her aunt, Jennifer Trevors in Halifax, Nova Scotia, sent her a video of Trudeau thanking children in Canada for not going on their play dates and for doing their part in stopping the spread of the virus.

“我真的真的很严肃哦,你们要每天都看这段视频。”诺娃的阿姨,詹妮弗·特雷弗住在加拿大新斯科舍,她给诺娃发了一段加拿大总理特鲁多的一段视频,特鲁多在视频中感谢加拿大的孩子们没有出门玩耍,为防止病毒传播做了他们力所能及的事情。诺娃看到后就请妈妈也帮她录一段视频。

Nova said she intended to watch that video every day, so she knew what to do.

诺娃说她打算每天都看一遍这个视频,这样她就知道要做什么。

"And then she actually asked me, 'Will you put me on Facebook Live? I have something I want to say,'" her mother said. "I was like, well, you’re not wearing pants so I’m not going to put you on Facebook Live but I will tape a video."

诺娃的妈妈说,“她还问我,‘我能在脸书上直播吗?我想说点什么。’我当时说,你没穿裤子,我就不给你在脸书上直播了,但是我可以给你录段视频。”

Nova wasn’t satisfied with the first take.

但诺娃对她的第一个作品并不满意。

"Could we do one more?" Knight recalled her daughter asking. "I just don’t think they know how serious I am."

奈特回忆起女儿的请求,“我能再录一段吗?我觉得他们还没明白我有多认真。”

Rebecca Knight sent the video to her mother, Cindy Trevors of Miramichi, New Brunswick, Canada. The next day, her mother told her she included the video as a comment on Justin Trudeau’s March 27 tweet urging people to stay home.

丽贝卡把视频发给了她的母亲,辛迪·特雷弗,她住在加拿大新不伦瑞克省的米拉米奇。第二天,辛迪告诉丽贝卡,她在特鲁多3月27号敦促人们居家隔离的推特下发了这段视频作为评论。

Trevors wrote, "My 5 year old granddaughter made this video after being inspired by your talk about the virus to children."

特雷弗写到,“我五岁的外孙女看到您对孩子们说的话,受到鼓励从而录下了这段视频。”

Trudeau responded: "What a great reminder! Thanks for sharing this video, Cindy -- please let your granddaughter know I’m glad she’s helping to spread the word. I hope everyone listens to her advice and remembers to wash their hands and stay home. Because she’s right -- that’s how we’ll all stay safe."

特鲁多回复了她,“非常棒的提醒!谢谢你分享这段视频,辛迪,请告诉你的外孙女,我很高兴她帮忙宣传这些话。希望所有人都能听听她的建议,记住勤洗手,待在家里。她说的很对,这是我们保证自身安全的方法。”

When Nova found out Trudeau responded, she was flabbergasted. "This is the best day of my life," she told her mother.

当诺娃知道特鲁多的回复,她非常吃惊,对妈妈说,“这是我生命里最棒的一天!”

Other politicians retweeted the video, Knight said.

奈特还说,其他政治家也转发了这段视频。

The response prompted Nova to do two more videos. In one, she shows people how to properly wash their hands, including using water that’s "not too hot and not too cold." Her third video teaches people how not to spread germs and encourages social distancing.

特鲁多的回复激励诺娃又录了两段视频。在其中一个视频里,她向人们展示如何正确洗手,还说要用不太热也不太冰的水。她的第三个视频告诉大家不要传播病菌,鼓励大家保持社交距离。

Knight said her daughter has "always known that she wants to do something in helping people."

奈特说她的女儿“一直知道自己想做些什么帮助大家。”

She may only be 5, but she says she knows what she wants to be when she grows up: either an emergency room physician or a doctor on a search-and-rescue team.

她才5岁,但她已经知道自己长大后想做什么:要么是急诊室医生,要么是搜救队的医生。

"I want to be there when somebody needs me," she told her mother.

她告诉妈妈,“我想在别人需要的时候出现。”

辽宁省受放金融管理有限公司   sitemap

在线客服联系方式二维码

服务热线

009-92411126

扫一扫,关注我们